Jestem, tęsknię, mówię

Jestem, tęsknię, mówię

  • Downloads:9961
  • Type:Epub+TxT+PDF+Mobi
  • Create Date:2021-08-23 09:53:29
  • Update Date:2025-09-06
  • Status:finish
  • Author:Yūko Tsushima
  • ISBN:8306034910
  • Environment:PC/Android/iPhone/iPad/Kindle

Summary

Jestem, tęsknię, mówię (oryginalny tytuł Watashi, tzn。 Ja) jest zbiorem opowiadań wybitnej japońskiej pisarki Yūko Tsushimy (1947-2016)。 Jest ona córką legendarnego pisarza Osamu Dazaia (1909-1948), który popełnił samobójstwo wraz z kochanką zaledwie rok po narodzinach córki。 Gdy miała trzynaście lat, na zapalenie płuc zmarł jej starszy, cierpiący na zespół Downa brat。 Przywiązanie i tęsknota za „nieobecnymi” jest jednym z głównych wątków twórczości Tsushimy, co wyraźnie odczuje czytelnik Jestem, mówię, tęsknię。 Jest to zbiór piętnastu refleksyjnych miniatur z narracją w pierwszej osobie, w których autorka wykorzystuje wątki autobiograficzne, wspomina bliskich: rodzeństwo, matkę, kolegów ze szkoły。 Czasem są to wspomnienia sprzed wielu lat, czasem zdarzenia niedawne i dopiero one przywołują do pamięci te dawniejsze。 Autorka odtwarza nastrój chwil, przywołuje obrazy postaci, które, choć same w sobie zwyczajne, w jakiś szczególny sposób utkwiły jej w pamięci, zadziałały na jej wyobraźnię。 Tematyka wszystkich opowiadań związana jest ze śmiercią。 Tsushima ukazuje umieranie i towarzyszące mu okoliczności, cierpienie po stracie i próby „odzyskania” utraconego。

Download

Reviews

Małgorzata

3。75

Dominika

Plus za wprowadzenie do zbioru, przez co o wiele lepiej wejść w kontekst opowiadań。Tsushima jest bardzo ciekawą autorką, ale mam wrażenie że o wiele lepiej wychodzą jej dłuższe formy。 Może to kwestia tłumaczenia, bo angielska wersja "Territory of Light" bardzo przypadła mi do gustu, zaś ta książka wydawała mi się dość chaotyczna i nieskładna。Sam zbiór od PIW mam wrażenie cierpi z powodu kiepskiej edycji - osobiście przeszkadzał mi mocno układ (a raczej jego brak) tekstu, brak akapitów, zbędne sp Plus za wprowadzenie do zbioru, przez co o wiele lepiej wejść w kontekst opowiadań。Tsushima jest bardzo ciekawą autorką, ale mam wrażenie że o wiele lepiej wychodzą jej dłuższe formy。 Może to kwestia tłumaczenia, bo angielska wersja "Territory of Light" bardzo przypadła mi do gustu, zaś ta książka wydawała mi się dość chaotyczna i nieskładna。Sam zbiór od PIW mam wrażenie cierpi z powodu kiepskiej edycji - osobiście przeszkadzał mi mocno układ (a raczej jego brak) tekstu, brak akapitów, zbędne spacje w tekście, dialogi prowadzone ciągiem itp。 Wiem, że układ japońskich tekstów jest zgoła inny, i taki 'strumień świadomości' jest trudny do wizualizacji, ale dla polskiego czytelnika może być on mocno nieintuicyjny。 Mnie on uwierał i sprawiał wrażenie niedopracowanego materiału。 。。。more

Book Z Tobą

3,75

MgochaM

Świetny zbiór opowiadań, który, najogólniej rzecz ujmując, traktuje o śmierci i tęsknocie po stracie。 Właściwie większość opowieści przepracowuje ten jeden temat odbijając się w innych opowiadaniach i zarazem tworząc jedną historię widzianą z różnych perspektyw。 Tekst zdaje się opisywać bolesne osobiste doświadczenia Autorki, których w jej życiu było niemało。Opowiadania napisane są w bardzo oszczędny, minimalistyczny sposób。 W ramach jednego opowiadania nader często zmienia się narrator tej same Świetny zbiór opowiadań, który, najogólniej rzecz ujmując, traktuje o śmierci i tęsknocie po stracie。 Właściwie większość opowieści przepracowuje ten jeden temat odbijając się w innych opowiadaniach i zarazem tworząc jedną historię widzianą z różnych perspektyw。 Tekst zdaje się opisywać bolesne osobiste doświadczenia Autorki, których w jej życiu było niemało。Opowiadania napisane są w bardzo oszczędny, minimalistyczny sposób。 W ramach jednego opowiadania nader często zmienia się narrator tej samej historii, poznajemy ją więc z kilku punktów widzenia。Obrazowanie Autorki jest momentami nieprawdopodobnie sugestywne。 Mistrzowskie pod tym względem to „Moc wody” oraz „Gdy płoną góry”。 Czytajcie, to wyśmienita literatura。 。。。more

Anna

Dawno nie czytałam tak oryginalnej narracyjnie, pięknej i poruszającej prozy。 Jestem pod ogromnym wrażeniem talentu autorki i długo nie zapomnę emocji, jakie wzbudziły we mnie jej opowiadania。

Kubcio Kubcio

O otoczeniu straty。 。 „Pomyślałam wtedy, Mamo, o Tobie。 Pomyślałam, że od czasu, gdy pięć lat temu poszłaś do szpitala, razem z kotami cały czas obserwowałaś ten dom i jego otoczenie。 Tak było, prawda?! Teraz już ich pewnie nie przeganiasz。”

Między sklejonymi kartkami

"Autorka unika epatowania ludzkim cierpieniem, jednocześnie traktując je z niezwykłą empatią。 Zachęca nas do raczej towarzyszenia bohaterom w ciszy niż głośnego lamentowania。 Opowiadają oni o swoich doświadczeniach szczerze, ale z niezwykłą godnością, nie rozczulając się nad sobą"。Całość na:https://miedzysklejonymikartkami。blog。。。 "Autorka unika epatowania ludzkim cierpieniem, jednocześnie traktując je z niezwykłą empatią。 Zachęca nas do raczej towarzyszenia bohaterom w ciszy niż głośnego lamentowania。 Opowiadają oni o swoich doświadczeniach szczerze, ale z niezwykłą godnością, nie rozczulając się nad sobą"。Całość na:https://miedzysklejonymikartkami。blog。。。 。。。more

Jakub

"Jestem tęsknię mówię" Yūko Tsushimy to zbiór kameralnych opowiadań pełnych poczucia utraty。 Prosta stylistyka głosu osób wykluczonych i dotkniętych przez odejście bliskich powoli wciąga czytelnika w świat melancholii i smutku。 Gdzieś po drodze zaś oswaja się z bliskością śmierci i bólem jej towarzyszącym。 Nie jest to proza efektowna i niektórych może uśpić, ale innych poruszy。 "Jestem tęsknię mówię" Yūko Tsushimy to zbiór kameralnych opowiadań pełnych poczucia utraty。 Prosta stylistyka głosu osób wykluczonych i dotkniętych przez odejście bliskich powoli wciąga czytelnika w świat melancholii i smutku。 Gdzieś po drodze zaś oswaja się z bliskością śmierci i bólem jej towarzyszącym。 Nie jest to proza efektowna i niektórych może uśpić, ale innych poruszy。 。。。more